This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Sep 22 '05 deu>ita Büroalltag la routine dell'ufficio pro closed no
- Sep 10 '05 deu>ita WC-Sitz seggetta WC easy closed ok
3 Sep 6 '05 deu>ita Körpersäfte liquidi corporei pro closed ok
4 Sep 6 '05 eng>ita hospital grade plug spina di tipo ospedaliero pro closed no
- Sep 2 '05 deu>ita separat zuschaltbar con comando separabile pro closed ok
- Sep 1 '05 deu>ita vorgesorgt Una buona previdenza pro closed no
4 Aug 31 '05 deu>ita hautsymphatische Gestaltung piacevole alla pelle pro closed no
4 Aug 31 '05 deu>ita Planquadrat quadrante easy closed ok
4 Aug 31 '05 fra>ita profil disegno pro closed no
- Aug 30 '05 eng>ita probes to bone - urgente! che preme sull'osso pro closed no
4 Aug 30 '05 fra>ita hernies rigonfiamenti pro closed no
4 Aug 30 '05 deu>ita ST-Streckenelevationen sopraslivellamenti del tratto ST pro closed ok
4 Aug 30 '05 deu>ita auf-Hof-verarbeitete Lebensmittel prodotti lavorati direttamente in fattoria pro closed ok
4 Aug 26 '05 deu>ita Qualitätsbewusstsein l'importanza che i nostri dipendenti danno alla qualità pro closed no
4 Aug 23 '05 eng>ita Study Instance UID Study Instance UID pro closed no
4 Aug 22 '05 fra>ita marché de volume mercato di volume pro closed no
4 Aug 22 '05 deu>ita Fehlzeiten und Krankheitsausfälle assenze per motivi personali o per malattia pro closed no
4 Jul 29 '05 deu>ita von der Zukunft del destino, di quello che sarebbe avvenuto del... easy closed ok
4 Jul 29 '05 deu>ita Autopolymerisat autopolimerizzante pro closed ok
4 Jul 28 '05 deu>ita GS-Prüfung test di sicurezza per marchio GS pro closed no
4 Jul 28 '05 deu>ita Bietererklärung und kostenblatt dichiarazione di offerta e scheda dei costi pro closed ok
4 Jul 27 '05 deu>ita einen Toten beklagen si è dovuto registrare un morto pro closed ok
4 Jul 27 '05 deu>ita Risikoeinstufung livello del rischio pro closed ok
- Jul 26 '05 deu>ita frase regolati in fabbrica pro closed no
4 Jul 20 '05 deu>ita aufeinander abgestimmt sein opportunamente combinati easy closed ok
4 Jul 19 '05 deu>ita in effektiv angefallener Höhe importo effettivamente sostenuto pro closed no
4 Jul 19 '05 deu>ita weisser Grenzverkehr zona di frontiera innevata pro closed no
4 Jul 19 '05 deu>ita Kassenstunden orario di apertura della cassa pro closed no
4 Jul 18 '05 deu>ita Rundwurm nematode pro closed ok
4 Jul 18 '05 deu>ita Hackenwurm anchilostoma o uncinaria pro closed ok
4 Jul 18 '05 deu>ita Trichinen trichinelle pro closed ok
4 Jul 18 '05 deu>ita Strongyloides Strongiloidei o strongilidi pro closed ok
4 Jul 18 '05 deu>ita Herzwurm verme cardiaco, dilofilaria pro closed ok
- Jul 15 '05 eng>ita Proofread controllato easy closed no
4 Jul 15 '05 deu>ita Vertreteranlässe eventi destinati ai rappresentanti pro closed ok
4 Jul 15 '05 deu>ita Kursbesuche frequenze dei corsi pro closed ok
- Jul 13 '05 eng>ita hospital gown camicia operatoria easy open no
- Jul 12 '05 deu>ita MTA tecnico sanitario pro closed ok
4 Jul 12 '05 deu>ita Ziel-Gesamtausschuß target pro closed no
4 Jul 11 '05 deu>ita Gewebesilikonschlauch tubo in silicone flessibile pro closed no
4 Jul 11 '05 deu>ita Dampfentnahme erogazione del vapore pro closed no
4 Jul 11 '05 deu>ita Schwenkfilter filtro oscillante easy closed ok
- Jul 11 '05 fra>ita calschiste calcescisti pro closed ok
- Jul 11 '05 ita>ita i film (plurale senza esse ?) senza S easy closed ok
- Jul 10 '05 deu>ita Abwicklung gestione magazzino, gestione merci pro closed no
4 Jul 8 '05 deu>ita Ablagerung depositi pro closed no
4 Jul 8 '05 deu>ita Kommissioniertunnel tunnel per evasione ordini pro closed ok
- Jul 8 '05 deu>ita Vorfassung modello, plastico pro closed ok
- Jul 7 '05 deu>ita WD-Glas vetro termico, vetro isolante pro closed ok
4 Jul 7 '05 deu>ita Stadtentwicklung und Umwelt sviluppo urbano e ambiente pro closed no
Asked | Open questions | Answered